注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

怪人的博客

我与漫画的点点滴滴

 
 
 

日志

 
 
关于我

伪文青,真废宅,广州白日梦男。

网易考拉推荐

拾壹 暗行御史出阵!(附吉美版与港台版比较)  

2014-06-03 23:06:13|  分类: 书报 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

很久很久以前,东方有个名叫聚慎的国家,在那里,有着被称作“暗行御史”的秘密要员。

暗行御史作为国王的特使,在各地秘密巡视,惩治恶政,拯救庶民,是个特殊官吏,换而言之,就像是那个世界的钦差大臣。

但就在那个名为聚慎的国家已灭亡的现在……仍然有一个孤独的暗行御史流浪在这个浮世之中。

 

拾壹 暗行御史出阵!(附吉美版与港台版比较) - Taburiss - 怪人的博客

 
       拾壹 暗行御史出阵!(附吉美版与港台版比较) - Taburiss - 怪人的博客
 
       拾壹 暗行御史出阵!(附吉美版与港台版比较) - Taburiss - 怪人的博客
 

今年年初在某宝买书的时候,因为在同一家店里见到这套书价格挺白菜,加上在网上看了开头感觉剧情和画风都不错,于是手滑了一套。由于吉美没有出外传,所以后来再上某宝补了一本尖端的外传。

本作由尹仁完担任原作,梁庆一负责作画,2001年4月至2007年9月间连载于日本小学馆《月刊SUNDAY GX》,是一部“韩国制造,日本发光”的作品。据官方宣传,《新暗行御史》在连载期间,广受日本漫画界推崇,就连漫画大师井上雄彦和享誉国际的动画监督大友克洋,都对其一致好评。

从我个人来看,作为少年漫画,《新暗行御史》(以下简称新暗)画工精细,打斗场面张力十足,剧情融合韩国民间故事,使作品具有娱乐性的同时不失文化底蕴,这些优点足以令新暗成为一部优秀的少年漫画,但若跳出少年漫画的标准去评鉴,我只能说新暗给了我一个充满期待的开始,却没有给我一个足够满足的结局。

在故事的开始,作者就给我展现了一位有别于一般王道少年漫的主角——文秀,他游离于正邪之间,接近无情的冷酷和为求胜利不择手段的个性都与传统英雄格格不入,他痛恨强权与腐败,不过同时也痛恨懦弱,只会期待奇迹出现而不愿反抗的普通百姓,加上有别于古代朝鲜的外形设定和谜一样的过去,这些邪道特质都吸引着我这个读者的心。

当我在看漫画前几卷的时候,沉重但引人思考的内容让我一度觉得我看的不是少年漫画而是青年漫画,不过随着剧情发展,打斗场面越来越多,故事也越来越热血,世界观与各种人物背景设定从东南亚架空古国到工业化欧洲国家再加上中世纪魔法元素显得愈发混乱,加上不时穿插的搞笑卖萌和卖肉杀必死,令作品最终沦为一般王道战斗漫。其实我并不反感王道战斗漫作品(虽然我很反感非肉漫中的卖肉行为),只不过是我已经过了热爱这类作品的阶段而已。

抒发浅薄感想的时间结束,下面的内容是我发现的吉美引进版新暗与港台版的一些差异比较,这也是推动我写这篇书报的一大原因。话说当初准备入手这套书的时候因为担心和谐而上网查阅有关信息,但都没有得到满意的答案。目前这套书快要绝版,对于那些喜爱本作但无法购买港台版或者因为各种原因考虑入引进版的朋友,我希望接下来的内容能对你们做出选择时有所帮助。

需要说明的是,由于我没有买港台版,两者差别主要是我拿手中引进版和网上电子版进行对比得出。又因为我没有每一页每一格画面进行比较,所以下面列出的很可能只是部分差异并非全部,这点还望书友留意。

首先是内容和谐的比较,虽然本作有不少血腥暴力的镜头,但我发现到的画面修改只有三处,分别见下图:

No.1 春香的 胸 部(第一卷封面)

         与后面两处修改相比之下,这个修图已经算是比较有技巧,没看过原图的话基本不会发现。

拾壹 暗行御史出阵!(附吉美版与港台版比较) - Taburiss - 怪人的博客
 
拾壹 暗行御史出阵!(附吉美版与港台版比较) - Taburiss - 怪人的博客
 

补充说明一点,吉美版新暗没有独立外封并且删去每一卷外封折页部分的作者介绍,取而代之的是每一卷的内容简介与登场人物介绍,具体差别可参阅上图。话说没有独立外封我还可以理解为节省成本,连作者介绍都删掉真的不知道编辑是怎么想的。


No.2 惨死的梦龙(第一卷)

拾壹 暗行御史出阵!(附吉美版与港台版比较) - Taburiss - 怪人的博客
 
拾壹 暗行御史出阵!(附吉美版与港台版比较) - Taburiss - 怪人的博客
         原图为梦龙被十多支长矛贯穿身体,为了降低血腥程度,吉美版采取了局部放大的方法。由于放大后的部分与其他分格的画面分辨率不同,导致画面精度产生不协调,同时对文秀借梦龙身体抵挡攻击的这一剧情表达有所影响。

No.3 恶魔军团来袭(第十三卷)
拾壹 暗行御史出阵!(附吉美版与港台版比较) - Taburiss - 怪人的博客
 
拾壹 暗行御史出阵!(附吉美版与港台版比较) - Taburiss - 怪人的博客
 
        对死尸和骷髅的 和 谐 是内地出版漫画中常见的和谐内容,同样由吉美出版的《玄皓战记》的作者郑多强就曾经在博客晒图吐槽因画面中出现骷髅被逼 和 谐 重画的事情,大家有兴趣可以去小强老师博客八一八,在此特奉上原文地址http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a94485a0101hgze.html

N0.4 第十二卷与第十三卷后记
        新暗每一卷单行本都有后记,但吉美版将第十二卷与第十三卷后记整篇删除了,这两篇被删除的后记中的其中一篇还附录了作者与另一位研究韩国文化学者的对谈。
吉美版十二卷结尾
拾壹 暗行御史出阵!(附吉美版与港台版比较) - Taburiss - 怪人的博客

 港版十二卷附录
拾壹 暗行御史出阵!(附吉美版与港台版比较) - Taburiss - 怪人的博客
 
吉美版十三卷结尾
拾壹 暗行御史出阵!(附吉美版与港台版比较) - Taburiss - 怪人的博客

港版十三卷附录
拾壹 暗行御史出阵!(附吉美版与港台版比较) - Taburiss - 怪人的博客
 
        经本人看完电子版内容后鉴定,这两篇附录的“死因”估计与两个英文字母有关(the answer is A & V),有兴趣的朋友可以上网看看这两篇附录内容。看以上图片的时候大家可以顺便比较吉美版与港版的黑白页印刷。
       看完和谐内容,最后再放几张吉美版的图片,让大家参考参考。

吉美版与尖端版厚度对比(左吉美右尖端,毫无悬念的对比)
拾壹 暗行御史出阵!(附吉美版与港台版比较) - Taburiss - 怪人的博客
 
吉美版彩图赏析(个人觉得吉美版彩页制作质量比黑白要好)
拾壹 暗行御史出阵!(附吉美版与港台版比较) - Taburiss - 怪人的博客
 
拾壹 暗行御史出阵!(附吉美版与港台版比较) - Taburiss - 怪人的博客
 
女主福利图拾壹 暗行御史出阵!(附吉美版与港台版比较) - Taburiss - 怪人的博客
拾壹 暗行御史出阵!(附吉美版与港台版比较) - Taburiss - 怪人的博客
 
        总的来说,排除 和 谐 的问题,这套吉美版的性价比还是挺高的,32k的开本,每卷带4~8页的卷头彩页,因为是正版引进所以制作图源有保证,主要不足是黑白页的印刷与港台版存在一定差距,部分页面印刷发灰,毕竟价格摆在那里,港台版20+~30+一本,吉美版打折后不到6块一本。 对于喜欢本作但无法入手港台版或者想收实体书来看但对本作爱不够的朋友来说,吉美版也是个不错的选择。

感谢你的阅读!

The End    
  评论这张
 
阅读(482)| 评论(13)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017